-
1 кто не рискует, тот не пьёт шампанского
1) Set phrase: Nothing ventured, nothing gainedУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот не пьёт шампанского
-
2 Кто не рискует, тот не пьет шампанского
1) Set phrase: Nothing ventured, nothing gainedУниверсальный русско-английский словарь > Кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
3 Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Colloquial: no risk no funУниверсальный русско-английский словарь > Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
-
4 кто не рискует-тот не пьет шампанского
General subject: nothing venture - nothing gainУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует-тот не пьет шампанского
-
5 кто не рискует, тот не пьет шампанского
ngener. risiko ist die bugwelle des erfolgs (Carl Amery, dt. Schriftsteller)Универсальный русско-немецкий словарь > кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
6 Кто не рискует, тот не пьет шампанского
See Риск - благородное дело (Р)Cf: No risk, no gain (Am.). Nothing risk, nothing gain (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
7 Кто не рискует, тот не пьет шампанского
nsaying. Qui ne tente rien n'a rienDictionnaire russe-français universel > Кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
8 кто не рискует, тот не пьет шампанского
ngener. chi non risica, non rosicaUniversale dizionario russo-italiano > кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
9 РИСКОВАТЬ
-
10 RISK
• Don't take unnecessary risks - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• No risk, no gain - Кто не рискует, тот не пьет шампанского (K), Риск - благородное дело (P)• Nothing risk, nothing gain - Кто не рискует, тот не пьет шампанского (K), Риск - благородное дело (P) -
11 Риск - благородное дело
You can obtain nothing if you do not run the chance of achieving your goal See Кто не рискует, тот не пьет шампанского (K) Cf: No risk, no gain (Am.). Nothing dared, nothing gained (Am.). Nothing risk, nothing gain (Br.). Nothing stake, nothing draw (Br.). Nothing ventured, nothing gained (Am., Br.). Nothing venture, nothing gain (win) (Am., Br.). Who dares wins (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Риск - благородное дело
См. также в других словарях:
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского — Говорится в виде моральной поддержки при необходимости принять рискованное решение. А кто рискует, тот вообще не пьёт. Иногда добавит при этом один из присутствующих … Словарь народной фразеологии
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского (шампанского не пьёт) — ( шампанское напиток, чаще всего выпиваемый при победе, выигрыше) 1) о возможности иногда рискнуть; 2) о ч ке, к рый любит рисковать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лохотрон — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Мошенник — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Развод (криминальный) — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лиминальность — (liminality) стадия перехода системы из одного состояния в другое, связанная с утратой структуры, иерархии, статуса элементов. В динамике осмысления и смыслообразования наиболее трудным для рефлексии является переход от одной определенности к… … Проективный философский словарь
Мартингейл — (Martingale) Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
шампанское — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шампанского, чему? шампанскому, (вижу) что? шампанское, чем? шампанским, о чём? о шампанском 1. Шампанское это шипучее виноградное вино, которое обычно пьют по праздникам, в торжественных… … Толковый словарь Дмитриева
рисковать — risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС 1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка